Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Nun po' mangh ammurtà a lùcia cu nu sàcc.
Non può nemmeno spegnere la luce con un sacco.
Commenta
Proverbi dalla Basilicata
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Li ciucce 'nnanz e li cavadde appresse.
Gli asini davanti e i cavalli dietro.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Chi tropp s'abbascia lu cule s'mostra.
Chi si china troppo il culo mostra.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Megghj ric d'sangue ca ric d'sold.
Meglio essere in buona salute che ricco.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Li sciabbole stanne appese, li fodere cumbattene.
Le sciabole sono appese, i foderi combattono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
'U mastu pignataru mittiti 'u manicu adduvi vò.
Il mastro pignattaro mette il manico dove vuole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
'U jancu e lu russu veni da lu mussu.
Il colorito del viso (bianco o rosso) viene dalla bocca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Genti senza figli né p'amuri, né pì cunsigli.
Gente senza figli non può dare amore e neppure consigli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Nisciunu ti diciti: laviti 'a faccia ca sì megliu 'i mè.
Nessuno ti dice: lavati la faccia che sei meglio di me.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
La gatta càchiti e ammùcciti.
La gatta fa la cacca e la nasconde.
Commenta