Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Diu te ne guardi te le càpu 'ntummàte.
Dio ti guardi dalle persone con la testa china.
Commenta
Proverbi dal Salento
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Ogne cuccuàscia se vanta li cuccuascéddhri sòi.
Ogni gufo si vanta dei suoi gufetti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Paru cerca paru e paru trova.
Una persona cerca un suo pari e un suo pari trova.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Lu nu sàcciu te lléva d'ogni mpàcciu.
Dire non so ti libera da ogni impaccio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Paca u giustu pè lu peccatore.
Paga il giusto per il peccatore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Tutti li cunsji senti ma lu tou nun lu lassare mai.
Tutti i consigli ascolta ma il tuo non lo lasciare mai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
A lingua trova a gente.
La lingua fa trovare la gente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Cu begna bona l'annata natale asciutta e pasca bagnata.
Affinché l'annata sia buona è necessario che natale sia secca e pasqua con la pioggia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Acqua e gelu nu resta mai n'celu.
Ne acqua né gelo resta nel cielo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Quannu lu sciroccu rite è cchiu fessa ci lu crite.
Quando lo scirocco ride (fa aprire il cielo) è più fesso chi gli crede (tornerà a piovere).
Commenta