Scritto da: Sergio Tronci
in Proverbi (Sardegna)
Cuoca che fischia, culo che canta.
Commenta
Cuoca che fischia, culo che canta.
Sa pobidda de su furoi ponidi sa padedda senz'e pezza.
La moglie del ladro mette la pignatta sul fuoco senza la carne.
Domo chena misura, domo chena ventura.
Casa senza misura, casa senza fortuna.
Né cane de piga, né homine balenti, nde morì mai bezzu.
Nè il cane da caccia, nè l'uomo abile muore mai vecchio.
Gennaiu siccu, messaiu arriccu. Gennaiu proinosu, messaiu priogosu.
Gennaio secco, contadino ricco. Gennaio piovoso, contadino pidocchioso.
Su mundu est de chie lu cheret, su chelu de chie l'alcansat.
Il mondo è di chi lo vuole, il cielo di chi l'ottiene.
Nemos podet narrrere: eo dae cussa 'untana non bivo.
Nessuno può dire: io non berrò mai da quella fonte.
Meglio sardi che mai...
Menzus viada esse nu pische ruju intro na brocca d'abba, chi unu sardu intro a su mare.
Confida in totus e fidadì de pagus.
Confida in tutti e fidati di pochi.