in Frasi & Aforismi ()
Non abbiamo bisogno di educazione
non abbiamo bisogno di essere sorvegliati
né di oscuro sarcasmo in classe.
Professori, lasciate in pace i ragazzi
ehi, professore lascia in pace i ragazzi.
Tutto sommato, siete solo un altro mattone nel muro
tutto sommato, siete solo un altro mattone nel muro.
Composta lunedì 20 dicembre 2010
Pink Floyd Pink Floyd
Leggi un'altra FraseScopri Tutti gli Argomenti

Immagini con frasi

    Info

    in Frasi & Aforismi ()
    Riferimento:
    Da "Another brick in the wall".
    Segnala errore

    Commenti

    2
    postato da , il
    Ciao lucifersam, la doppia negazione di "we don't need no education" nel testo di "Another Brick in the Wall (Part 2)" è una forma colloquiale di inglese (in realtà grammaticalmente scorretta) e serve a rafforzare la negazione, non ad annullarla, quindi la traduzione è corretta. Vedi questa precisa spiegazione.
    segnala abuso
    1
    postato da , il
    Non dice "non abbiamo bisogno di educazione", la frase ė "we don't need NO education" c'è una doppia negazione che si tradurrebbe con "non abbiamo bisogno di una " non educazione"" il senso cambia parecchio...
    segnala abuso
    Invia il tuo commento
    Vota la frase:8.03 in 35 voti

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti

    PensieriParole Magazine