Dal dramma in un atto unico "Salomè", scritt'in francese nel 1892 ("le mystère de l'amour est plus grand que le mystère de la mort") e tradott'in inglese l'anno successivo: "the mystery of love is greater than the mystery of death". La frase non è così ottimista come potrebbe sembrare a una prima lettura, anzi, signific'affermare ch'il sinora irrisolto problematico enigma dell'amore è più grave dell'altro. Perciò equival'a sostenere ch'a tutt'oggi "the misery of love is greater than the misery of death".
Commenti