Non conta sapere chi ha ideato la frase perché è il significato ciô che conta .... storicamente rappresenta il passaggio dal di diritto borghese sostenuto da I.Kant a a quello libertario ... mentre il primo sostiene che la libertà di ciascuno finisce dove inizia quella degli altri il secondo esige che la libertà degli altri (anche quella di pensiero) è condizione necessaria alla propria.

Questa frase non è di Voltaire, è della scrittrice inglese Evelyn Beatrice Hall che scrisse un libro sul filosofo francese "Gli amici di Voltaire". Nessun filosofo, tanto meno Voltaire, sarebbe morto per difendere l'idea malsana di qualcuno a discapito della Sua.

se Voltaire rinascesse ora, considerando i nostri media, riformulerebbe il proprio aforisma escludendo le affermazioni false, di parte e demenziali.

Avrei voluto stringere la mano a Voltaire e ringraziarlo per essersi battuto fino alla morte in difesa del del nostro diritto di dirlo, pur disapprovandolo.

MA SIETE SICURI DELLA AUTENTICITà DELLA FRASE: NEI SITI FRANCESI SU VOLTAIRE E I SUOI "BONS MOTS" NON APPARE MAI, IN ALCUNA FORMA!