Scritta da: Antonietta
in Frasi & Aforismi (Frasi in dialetto)
La parola che trattieni in te è tua schiava; quella che ti sfugge è tua padrona.
Commenta
La parola che trattieni in te è tua schiava; quella che ti sfugge è tua padrona.
Si Palemmu avissi 'u pottu, Missina fussi un'ottu.
Se Palermo avesse un porto, Messina sarebbe solo un giardino.
Cu 'ndeppi focu campau, cu 'ndeppi pani murìu.
Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.
"Sang 'e marcepisato si è cristiano; si è animal ass 'o pasc"
Ogni tipo di attenzione se è una persona; se è un animale lascialo pascolare.
Tegn u ciucc e u tegn yind alla stadd.
Ho l'asino e ce l'ho nella stalla.
I mura un nannu aricchi e sentinu.
I muri non hanno orecchie e ascoltano.
Scioglilingua: S'ai vgnès Ulèss ch'vlèss clòss con cl'ass less d'nus ch'lus, daiel.
Se venisse Ulisse che volesse quella porta con l'asse liscio di noce che riluce, daglielo.
*Apres a la neuit a-i ven 'l dì.
Dopo la notte ritorna il dì.
Tutt' 'o lassato è perduto.
Tutto ciò che è lasciato è perso.
Dopp mangeit, vinn a mangè c mai...
Dopo aver mangiato, vieni a mangiare con me...