Vuole dire che il linguaggio è ciò che ci rende umani, è espressione della nostra evoluzione del nostro intelletto, per questo ogni lingua umana può essere tradotta in un'altra.
Se anche un leone potesse avere un linguaggio vero e proprio come quello dell'uomo, non potremmo mai comprendere ciò che lui vuole esprimere, perchè ciò cerende il leone un "essere leonino" è qualcosa di così distante evolutivamente, così remotamente imparentato con noi e quindi simile, che non ci appartiene per nulla.

...del resto neanche tra esseri della stessa specie ci si capisce.

sarebbe un gran passo capirci tra umani....

... credo voglia dire che gli uomini non capiscono la diversità...nn l'accettano..la snobbano...

capire i diversi da noi implica un atto di umiltà che pochi sono propensi a compiere