La frase è giusta "Datemi una leva e vi solleverò il mondo".
Sta a significare che maggiore è il braccio più puoi alzare carichi pesanti.
Quindi aumentando il braccio-potenza potrai sollevare qualunque peso ci sia nel braccio-resistenza.
Si usa quotidianamente questo metono e nemmeno ce ne rendiamo conto, si basa su questo semplice principio fisico.