Commenti a "Un artista è un sognatore che acconsente di..." di George Santayana

A parziale giustificazione dell'autore posso immaginare una non buona conoscenza della lingua . oppure una traduzione approssimativa .
( e poi dicono che sono cattivo ) !

Che grandezza, che snobismo. ..acconsente al Mondo reale !!
Manco fosse il mondo reale un'accozzaglia di ciucci circondati da poca erba !!   Che cattivo gusto anche in un grande come Santayana !
   Gli Dei sono un'altra cosa ... Perlomeno io lo so.. Voi fate finta di saperlo , ma non mi avete mai convinto .

A .. zo.  L'artista ci degna di cotanta attenzione . MA anche io sono un artista , artista anomalo in verità , perché non amo l'arte nè gli artisti , se non la MIA arte , e la mia arte dice che : parlate a ufa , e scrivete a ufa . Qualcosina di buono fa lo scultore , il pittore , il musicista ; SE tace ! E lascia parlare la sua opera .. Io non posso farlo naturalmente perchè non scrivo , e non compongo musiche nè dipingo. La mia missione è : parlare .