C'è un momento, quando ti guardo, in cui resto senza parole. Mentre la bocca tace, il fuoco brucia sotto la pelle stravolta d'emozione. E nel pallore del mio viso si specchia così il tuo amore, immagine riflessa del mio.
- Xena: Vedi com'è calma la superficie del lago? Io ero così una volta. E poi [tira un sasso in acqua] l'acqua s'increspa, si agita. Così è successo a me. - Gabrielle/Olimpia: ma se aspettiamo ancora un po' tornerà come prima. Sì, ritornerà la calma. - Xena: Ma quel sasso è sempre laggiù. Non appartiene al lago, sembra come prima ma in realtà qualcosa è cambiato.