Questa fiesta è una gran rottura di scatole, onorano i santi dandogli fuoco, ti fa capire cosa pensino dei santi giusto? Per poco non hanno dato fuoco anche a me!
Ambasciatore Swanbeck: A nome degli Stai Uniti d'America, la firma di questo trattato darà l'avvio ad un'epoca senza precedenti di prosperità e cooperazione fra le nostre due grandi nazioni. Omura: A nome dell'Imperatore, siamo molto lieti di aver concluso con successo... questo trattato... Imperatore Meiji: È qui? Omura: Altezza, se possiamo concludere l'affare in questione... Nathan Algren: Questa è la spada di Katsumoto. Avrebbe voluto darla a Voi affinché la forza dei Samurai fosse con Voi per sempre. Omura: O Illuminato, noi tutti piangiamo per Katsumoto ma... Nathan Algren: La sua speranza, con l'ultimo respiro, è stata che Voi rammentaste gli antenati che l'hanno impugnata e ciò per cui sono morti. Omura: Altezza... Imperatore Meiji: Eravate con lui... alla fine? Nathan Algren: Sì. Omura: Imperatore, quest'uomo ha combattuto contro di Voi! Nathan Algren: Altezza, se mi ritenete Vostro nemico, comandatemelo e io, volentieri, mi toglierò la vita. Imperatore Meiji: Io ho sognato un Giappone unificato in una nazione forte, indipendente e moderna e ora noi abbiamo ferrovie, cannoni e abiti occidentali ma... non possiamo dimenticare chi siamo, né da dove veniamo. Ambasciatore Swanbeck, la mia conclusione è che il vostro trattato non è nei migliori interessi del mio popolo. Amasciatore Swanbeck: Signore, se permettete... Imperatore Meiji: Mi dispiace, ma non vi è permesso. Ambasciatore Swanbeck: Ma questo è un affronto inaudito! Omura: O Illuminato, dovremmo discutere... Imperatore Meiji: Omura... avete già fatto abbastanza. Omura: Tutto ciò che ho fatto, l'ho fatto per il mio paese... Imperatore Meiji: Allora non vi spiacerà se confischerò i beni della vostra famiglia per offrirli come mio dono al popolo. Omura: Voi mi disonorate. Imperatore Meiji: Se non lo sopportate... vi offro questa spada. Ditemi come è morto. Nathan Algren: Io vi dirò come è vissuto.