- Porthos: A cosa brindiamo?
- D'Artagnan: perché non al re?
- Athos: È un bambino. È il cardinale a governare, seppure non col nome sarebbe come brindare a lui.
- D'Artagnan: alla francia?
- Athos: L'abbiamo servita, ci siamo battuti per lei e guarda dove siamo.
- D'Artagnan: all'amicizia? All'amore?
- Athos: Ti do un consiglio, ragazzo, non fidarti mai di nessuno.
- D'Artagnan: ma ci deve essere qualcosa in cui credete ancora.
- Athos: Questi (indica una moneta), questa (lancia un pugnale sulla moneta per indicare la mira), questo (beve un bicchiere di vino). E chiunque ti dica il contrario o è un pazzo o cerca di venderti qualcosa.