Nathan: Sergente Gant, raggiungete le retrovie, e occupatevi dei convogli dei rifornimenti. Avete sentito il mio ordine?
Gant: Distintamente signore.
Nathan: E allora obbedite! Andate!
Gant: Con il dovuto rispetto signore, ficcatevelo nel culo!
Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
Volete che io uccida i nemici dei Nippo?
Ucciderò i nemici dei Nippo.
O i ribelli.
O i Sioux.
O i Cheyenne.
Per 500 $ al mese io uccido chi vi pare.
Ma ricordatevelo bene. Ucciderei voi gratuitamente!
Dicono che il Giappone è nato da una spada. Dicono che gli antichi Dei hanno immerso una lama di corallo nell'oceano e che al momento di estrarla quattro gocce perfette sono cadute nel mare. E che quelle gocce sono diventate le isole del Giappone. Io dico che il Giappone è stato creato da una manciata di uomini coraggiosi. Guerrieri disposti a dare la vita per quella che sembra ormai una parola dimenticata. Onore.
Sono arrivato con la missione commerciale anni fà. E presto sono stato sollevato dall'incarico. Avevo una inopportuna tendenza a dire la verità in un paese in cui nessuno dice mai quello che pensa. Quindi ora traduco con estrema precisione le menzogne degli altri.
- Nathan Algren: Io ho già un accordo con la Winchester Company. Sono certo che il Signor Omura abbia presente che significa avere un accordo.
- Omura: Le vostre esibizioni per la Winchester Company vi rendono 25 dollari alla settimana. Noi vi pagheremo invece 400 dollari al mese.
- Nathan Algren: 500. Per ciascuno. E altri 500 a lavoro compiuto. Quanti altri autentici eroi ha nella sua lista?
- Tu pensi che un uomo può cambiare il suo destino?
- Io penso che un uomo fa ciò che può finché il suo destino si rivela.