Guardia: "Questo molo è zona vietata ai civili."
Jack: "Sono desolato, non lo sapevo; se ne vedrò uno vi informerò immantinente!"
Jack: "Noooo, non bene! Ferma! Non bene! ai dato fuoco al cibo, alle palme! Al rum!"
Elizabeth: "Sì, ho bruciato il rum."
Jack: "Perché hai bruciato il rum?"
Elizabeth: "Uno: perché è un'ignobile bevanda che muta anche il più rispettabile degli uomini in un perfetto furfante. Due: quel segnale raggiunge almeno cento piedi e l'intera marina britannica è in giro a cercarmi. Tu non credi che ci sia una remota possibilità di essere visti?"
Jack: "Ma perché hai bruciato il rum?"
William: "Ruberemo una nave?... Quella nave?"
Jack: "Requisiamo, siamo qui per requisire... quella nave, termine nautico."
Jack: [riferendosi alle spade] "Chi le fabbrica queste?"
Will: "Tutte io! E ci faccio esercizio, tre ore al giorno!"
Jack: "È il momento che ti trovi una ragazza amico!... o.... potrebbe darsi che ti eserciti tre ore al giorno perché ne hai già trovata una, e non ti sei mai dimostrato capace di corteggiarla come si dovrebbe! Non sarai un eunuco?"
Will: "Io mi esercito tre ore al giorno, così semmai vedessi un pirata, lo ucciderei!"
Jack: "Ah!"
Elizabeth: "Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum!"
Jack: "Benvenuta ai Caraibi tesoro"
Guardate! La luna ci mostra per quali siamo in realtà, non siamo tra i vivi e perciò non possiamo morire, ma neppure siamo morti.
Jack: "Credi sia saggio ragazzo... incrociare le lame con un pirata..."
Will: "Hai minacciato Miss Swann."
Jack: "Solo un pochino...
- Barbossa: Devo ammetterlo Jack, credevo di conoscerti, ma ora scopro che sei tutto meno che prevedibile!
- Jack: Io sono un disonesto, e un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto, onestamente, è dagli onesti che devi guardarti perché non puoi mai prevedere quando faranno qualcosa di incredibilmente stupido!
Will: Giochi sporco!
Jack: Pirata!
Jack: "Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per divendarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro."
Will: "Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro!"
Jack: "Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento."