Guardate! La luna ci mostra per quali siamo in realtà, non siamo tra i vivi e perciò non possiamo morire, ma neppure siamo morti.
Jack: "Noooo, non bene! Ferma! Non bene! ai dato fuoco al cibo, alle palme! Al rum!"
Elizabeth: "Sì, ho bruciato il rum."
Jack: "Perché hai bruciato il rum?"
Elizabeth: "Uno: perché è un'ignobile bevanda che muta anche il più rispettabile degli uomini in un perfetto furfante. Due: quel segnale raggiunge almeno cento piedi e l'intera marina britannica è in giro a cercarmi. Tu non credi che ci sia una remota possibilità di essere visti?"
Jack: "Ma perché hai bruciato il rum?"
- Will: Non so se è pazzia o genialità.
- Jack: Impressionante quanto spesso questi due tratti coincidano...
I morti non parlano.
Barbossa: [parlando a Jack] "Dieci anni che conservi quel colpo e sei riuscito a sprecarlo!"
Will: [gettando il medaglione nel forziere] "Non l'ha sprecato!"
"Dev'essere stato terribile per te intrappolato qui Jack" -gridando- "Sempre meglio di ora!"
Avvistando la nave: "Dopo di questo chi la sopporta più!"
Elizabeth: "Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum!"
Jack: "Benvenuta ai Caraibi tesoro"
Signori, milady, ricorderete questo giorno come il giorno in cui avete quasi catturato Capitan Jack Sparrow!
Commodoro: "Niente polvere da sparo né colpi... una bussola che non punta al nord... [estrae la spada] questa quasi mi aspettavo fosse fatta di legno... Senza dubbio siete il peggior pirata che si ricordi."
Jack: "Ma di me si ricordano almeno!"
William: "Se quello a cui danno la caccia... il pirata..."
Jack: "Hai qualcosa di familiare... Ti ho minacciato altre volte?"