Cady: (pensiero) "Pranzare con le Barbie è stato come lasciare il mondo reale ed entrare nel mondo delle ragazze, e il mondo delle ragazze ha un'infinità di regole..."
Gretchen: "... non puoi metterti la canottiera per due giorni di seguito e puoi fare la coda di cavallo solo una volta a settimana, quindi direi che tu hai scelto oggi. ah e noi portiamo i jeans o la tuta solo il venerdì quindi se non rispetti una di queste regole non ti puoi sedere con noi a pranzo e non è niente di personale vale per tutte. Ok, ti spiego: se portassi i jeans oggi dovrei sedermi coi maniaci dell'arte moderna. Noi votiamo sempre prima di invitare qualcuno a sedersi con noi perché il resto del gruppo va rispettato. Ti spiego: non si compra mai una gonna senza prima chiedere alle tue amiche come ti sta."
Cady: "A no?"
Gretchen: "Mai! Uh e lo stesso vale coi ragazzi. Ti spiego: puoi pensare che qualcuno ti piaccia e ti sbagli invece."
Regina: "120 calorie di cui 48 derivate da grassi, che percentuale è?"
Gretchen: "Emm... il 48 per 120? "
Regina: "Io mangio solo cose con meno del 30% di calorie da grassi!"
Cady: "È il 40%... beh 48 su 120 è uguale a x su 100 quindi fai il prodotto incrociato e calcoli x. "
Regina: "Comunque prendo le patatine al formaggio."
[Regina si alza e Gretchen riprende a parlare con Cady]
Gretchen: "Allora, hai visto qualche ragazzo che pensi ti piaccia?"
Cady: "Beh... ce n'è uno nella mia classe di calcolo..."
Karen: "Ah, chi è?"
Gretchen: "È uno dell'ultimo anno? "
Cady: "Si chiama Aaron Samuels"
Karen: "Oh! Noo!"
Gretchen: "O no! Non ti può piacere Aaron Samuels. Scherzi? È l'ex ragazzo di Regina!"
Karen: "Sono stati insieme per un anno!"
Gretchen: "Si, e poi lei era distrutta quando lui l'ha mollata l'estate scorsa."
Karen: "Ma non l'ha mollato lei per Shane Oman?"
Gretchen: "Questo è irrilevante! Gli ex ragazzi sono off-limits per le amiche. Insomma, è come... le regole del femminismo. Non ti preoccupare, non dirò mai a Regina quello che hai confessato: sarà il nostro piccolo segreto!"
Karen: (annuendo) "Ah, Ah, Ah..."