- Jhon Smith: Selvaggio... è solo una parola, un termine che indica la gente non civilizzata. - Pocahontas: Come me...? - Jhon: Beh, quando dico non civilizzata... quello che intendo è... - Pocahontas: Quello che intendi è: non come te...
- Pocahontas: No! Se lo uccidi, dovrai uccidere anche me, allora! - Powhathan: Figlia, allontanati! - Pocahontas: Non lo farò! Io lo amo, padre! Guardati intorno! È a questo che la via dell'odio ci ha portato! Questa è la via che io ho scelto, padre, quale sarà la tua? Dimmi! - Powhathan: Mia figlia parla con una saggezza che va al di là dei suoi anni. Siamo tutti venuti qui con la rabbia nel cuore, ma lei è venuta con il coraggio, e la comprensione. Da questo giorno in avanti, se ci saranno altre uccisioni, non cominceranno con me. Slegatelo.
- Pocahontas: Le increspature... - John Smith: Che cos'hanno? - Nonna Salice: Così piccole all'inizio, poi guardate come si ingrandiscono... ma qualcuno deve pure dare il via!