quel versetto è ripreso pari pari da un B-movie di arti marziali del 1976, Karate Kiba (conosciuto anche come The Bodyguard), del regista giapponese Ryuichi Takamori che si apre con dei titoli a scorrimento letti da una voce fuori campo, che recitano esattamente il passo ripreso da Jules in Pulp Fiction..

@ Lex 1987

In realtà non si tratta di una citazione letterale dalla bibbia: questo "passo" l'hanno inventato sul momento Tarantino e Samuel Jackson. Per questo non lo trovi...

samuel jakson era veramente brutto tutto capellone

In effetti il passo potrebbe aver subito un relativo mutamento e "ingigantimento" dalla traduzione inglese-italiano e, in ogni caso, per avere una valenza più chiara nella pellicola.

Sembra una battuta, ma il film è Pulp Fiction, non la ricostruzione della Bibbia :-)
Nel film viene riportato come Elechiele 25.17 e bisogna rimanere fedeli a quello.

Ho provato a cercare il testo sulla bibbia ma Ezechiele 25:17 mi risulta così:
Farò su di loro terribili vendette, castighi furiosi, e sapranno che io sono il Signore, quando eseguirò su di loro la vendetta.