Jack: "Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per divendarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro."
Will: "Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro!"
Jack: "Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento."
Will: "Ahhhh... Ecco perché è sempre un po' tutto..."
Gibbs: "No, non c'entra niente, è proprio così!"
Jack: "Parliamo un po' degli affari tuoi, o andare è inutile. Quella ragazza: quanto sei pronto a spingerti oltre, per salvarla?"
Will: "Morirei per lei!"
Jack: "Oh bene! Tutto a posto allora."
"Dev'essere stato terribile per te intrappolato qui Jack" -gridando- "Sempre meglio di ora!"
Avvistando la nave: "Dopo di questo chi la sopporta più!"
Barbossa: [parlando a Jack] "Dieci anni che conservi quel colpo e sei riuscito a sprecarlo!"
Will: [gettando il medaglione nel forziere] "Non l'ha sprecato!"
Può darsi, che nella rara occasione in cui per seguire la giusta rotta ci voglia un atto di pirateria, la pirateria stessa possa essere la giusta rotta.
Barbossa: Il mondo era un tempo un posto più grande.
Jack: Il mondo è sempre uguale. È il resto che è più piccolo.
- Jack: Qual è il tuo piano?
- Will: La raggiungo e la perlustro finché non trovo la tua dannata chiave.
- Jack: e se c'è l'equipaggio?
- Will: Farò strage di chiunque mi si pari davanti.
- Jack: Mi piace! Semplice, facile da ricordare!
Will: Mio padre non era un pirata! [Estrae la spada]
Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta...
Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole in leale duello ti ucciderei.
Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
Vuoi prendermi come tua sposa, in salute e in malattia?... Sempre che di salute ce ne resti!