- Watson: Non che mi riguardi ma il mio consiglio è: consideri il caso chiuso.
- Holmes: Potrei non avere scelta. Forse a breve dovrò pagare l'affitto da solo, grazie a lei.
- Adler: Sei finito in prima pagina.
- Holmes: Solo il nome? Nessuna foto?
- Adler: A quanto pare dovrai lavorare al di fuori della legge ora, il che rientra nella mia area di competenza.
- Holmes: Mi sento già più al sicuro.
Lo sa che quello che sta bevendo si usa in chirurgia oculistica?
- Holmes: Ben celato nel nodo scorsoio c'era un gancio. Oh accidenti, mi si sono addormentate la gambe, forse è meglio che scenda.
- Mary: John, Non dovremmo tirarlo giù?
- Watson: No, odio tagliare le cose a metà. Vada avanti.
- Holmes: Il boia ha fissato il gancio a un imbracatura permettendo al peso di distribuirsi intorno alla vita e al collo di rimanere intatto. Oh mio Dio non sento più le guance, potremmo proseguire al piano terra?
- Watson: Lei come c'è riuscito, Holmes?
- Holmes: Ho impiegato bretelle, cinture e un appendiabiti. La prego Watson non sento la lingua. Non le sarò molto utile.
- Poliziotto: Signore, l'ispettore Lestrange vuole vederla immediatamente.
- Holmes: Che succede? Non trova la strada per Scotland Yard? Watson, prenda una bussola. Vuole tutti e due.
- Watson: No. "Vederla" vuol dire lei.
[Mary guarda il cane mezzo morto sul pavimento]
- Mary: Che cos'ha Glatson?
- Holmes: Intossicazione da piede pazzo, evidenziando l'effetto che ho appena descritto. Oh ma a lui non dispiace.
- Watson: Mary non preoccuparti, ne ha viste di peggiori.