Fiona: Shrek è ferito. Ciuchino: Shrek è ferito? Shrek è ferito? Oh no, Shrek morirà! Shrek: Ciuchino, sto bene. Ciuchino: Non puoi farmi questo, sono troppo giovane perché tu muoia! Solleva le gambe, gira la testa e tossisci, chi conosce la bocca a bocca? Fiona: Ciuchino! Calmati adesso! Se vuoi aiutare Shrek corri nel bosco e trovami un fiore blu con le spine rosse. Ciuchino: Fiore blu spine rosse. D'accordo, vado! Fiore blu spine rosse, fiore blu spine rosse. Non morire, Shrek. E se vedi un lungo tunnel, stà lontano dalla luce!
Shrek: Ora và di là e vedi se trovi le scale. Ciuchino: Scale? Non cercavamo la principessa? Shrek: La principessa sarà in cima alle scale, nella stanza più remota della torre più alta. Ciuchino: Come fai ad esserne sicuro? Shrek: L'ho letto in un libro una volta. Ciuchino: Ci sto! Tu pensa al drago, io penso alle scale. Ah, le trovo quelle scale. Gli faccio il sederino rosso, eh sì, dopo non sapranno più dove portano... le riduco a chiocciola... si sa, la vita è fatta a scale, c'è chi scende e c'è chi sale... io le ho sempre salite... vorrei avere un gradino, proprio qui, ora, ci salirei sopra!
Ciuchino: Amico, mi piaci. Come ti chiami? Shrek? Sai cosa mi piace di te, Shrek? Hai quell'aria "non mi importa cosa gli altri pensano di me". Mi piace, ti rispetto, Shrek, sei in gamba! Bleah, guarda là... chi vorrebbe vivere in un posto come quello? Shrek: Quello è il posto dove vivo. Ciuchino: Oh, ma è delizioso meraviglioso, sai, sei un grande arredatore, stupefacente date le tue modeste finanze. Ma che bel masso! Un vero pezzo d'epoca!
Shrek: Prima arriviamo a Duloc e meglio sarà... Ciuchino: Ah, sì! Ti piacerà, principessa, è bellissima! Fiona: E cosa mi dite del mio futuro sposo, Lord Farquad? Shrek: Bè, diciamola così: di uomini della sua statura si è... a corto! Ah! Ah! Ah! Ciuchino: Non lo so, Shrek, c'è chi ha di lui una... bassa opinione! Ah! Ah! Ah!
Shrek: Gli orchi sono come le cipolle. Ciuchino: Sniff... puzzano? Shrek: Sì... no! Ciuchino: Ah, ti fanno piangere? Shrek: No! Ciuchino: Ah, li lasci al sole e diventano marroni e poi spuntano i peletti bianchi? Shrek: Tutti e due abbiamo gli strati! Ciuchino: Aah, tutti e due avete gli strati? Sniff... bleah... Sai, non a tutti piacciono le cipolle... Torte! A tutti piacciono le torte, le torte hanno gli strati. Shrek: Non mi interessa che cosa piace a tutti! Gli orchi non sono come le torte! Ciuchino: Sai cos'altro piace a tutti? Le lasagne. Hai mai conosciuto qualcuno a cui dici "hey prendiamo le lasagne" e lui risponde "non mi piacciono le lasagne". Le lasagne sono squisite.