- Bella: Ho appuntamento con Edward Cullen.
- Charlie: Non è un po' troppo grande per te? [pulisce la canna del suo fucile]
- Bella: No, anche lui sta al terzo anno. Pensavo che ti piacessero i Cullen.
- Charlie: Credevo che i ragazzi di qui non ti attraessero.
- Bella: Edward non vive qui... in città voglio dire. Adesso è qui fuori.
- Charlie: Qui fuori?
- Bella: Si, vorrebbe incontrarti... ufficialmente.
- Charlie: D'accordo [chiude il fucile] fallo entrare.
- Bella: Potresti essere carino? Vedi... per me è importante [Charlie disegna un'aureola sulla testa]... ok.
- Edward: Capo Swan, desideravo presentarmi ufficialmente, sono Edward Cullen.
- Charlie: Ciao Edward.
- Edward: Bella non farà tardi stasera verrà a giocare a baseball con la mia famiglia.
- Charlie: A baseball?
- Edward: Si signore, infatti [ridono]
- Charlie: Bella gioca a baseball?... bè... buona fortuna.
- Edward: Avrò cura di lei, glielo prometto.
- Bella: Andiamo [Edward si allontana]
- Charlie: Ehi ce l'hai sempre lo spray al peperoncino?