Addio, miei coraggiosi Hobbit. La mia opera è terminata. Qui, infine, sulle rive del mare, si scioglie la nostra Compagnia. Non vi dirò "Non piangete", perché non tutte le lacrime sono un male.
- Gimli: Dove credi di andare, me lo dici? - Aragorn: Non questa volta. Questa volta devi restare, Gimli. - Gimli: Hm. - Legolas: Non hai imparato nulla sulla testardaggine dei Nani? - Gimli: Tanto vale che ti rassegni. Verremo con te, giovanotto. - 1 Soldato: Cos'è successo? Dove sta andando? - 2 Soldato: Non capisco. - 3 Soldato: Sire Aragorn! - 2 Soldato: Perché parte la vigilia della battaglia? - Gamling: Parte perché non c'è alcuna speranza. - Theoden: Parte perché deve farlo. - Gamling: Troppo pochi sono venuti. Non possiamo sconfiggere gli eserciti di Mordor. - Theoden: No, non possiamo. Ma li incontreremo in battaglia, nonostante tutto.
- Gollum: Attento, padrone. Attento. Molto profondo se cadi. Molto pericolosa è la scala. Vieni, padrone. Vieni da Smigol. - Sam: Padron Frodo! Indietro, tu! Non lo toccare! - Gollum: Perché lui odia il povero Smigol? Che cosa ha mai fatto Smigol a lui, padrone? Il padrone porta un pesante fardello. Smigol lo sa. Pesante, pesante fardello. Il grassone non lo sa. Smigol bada al suo padrone. Lui lo vuole. Ne ha bisogno. Smigol glielo vede negli occhi. Molto presto lui te lo chiederà. Tu vedrai. Il grassone ti porterà via l'Anello.