Regista: Bene; ora pausa pranzo. Lisa: Non è che potreste dare qualcosa anche a noi? Regista: Mi spiace, ma non possiamo interferire con la realtà dello show. [rivolto ai tecnici] Ehi, voi! Bruciate gli avanzi rimasti: renderà più drammatica la situazione.
[Homer vota per Obama alla cabina elettronica] - Macchina: Un voto per McCain. Grazie. - Homer: No, voglio votare per Obama (preme lo schermo). - Macchina: Due voti per McCain. - Homer: Eh? Forza, è tempo di cambiamento. - Macchina: Tre voti per McCain. - Homer: No! No! No! (Preme ripetutamente lo schermo). - Macchina: Sei voti per McCain. - Homer: Ehi, io volevo che soltanto uno di quei voti fosse per McCain. Questa macchina è truccata! [La macchina cerca di risucchiare Homer] - Homer: [cercando di sfuggire] Devo - dirlo - al presidente McCain.