Se c'è anche solo una possibilità, devi tentare. Perché la tua anima gemella, o quella che forse potrebbe esserlo, non la incontri spesso, anzi quasi mai...
Sulla pagina sembrava... niente... un inizio semplice, quasi comico. Appena un palpito, con fagotti, corni di bassetto... come lo schiudersi di un vecchio cofano. Dopodiché, a un tratto, ecco emergere un oboe... una sola nota sospesa immobile, finché un clarinetto ne prende il posto, addolcendola con una frase di una tale delizia. Quella non era la composizione di una scimmia ammaestrata... no era una musica che non avevo mai udito, espressione di tali desideri... di tali irrefrenabili desideri... mi sembrava di ascoltare la voce di Dio.
- Jake: Volevo ringraziarti per aver ucciso quegli affari. - Neytiri: Non ringraziare. Non ringraziare per questo. Questo è triste. Uccidere è triste. - Jake: Se ami i tuoi piccoli amici della foresta, perché non mi hai fatto ammazzare? Cosa hai pensato? - Neytiri: Perché salvare te? - Jake: Si, perché salvarmi. - Neytiri: Tu hai un cuore forte. Sei senza paura. Ma sei stupido, ignorante come un bambino.