Ci vuole un brindisi: la vita è fatta di continui cambiamenti... Casa tua può diventare la casa dei ravioli al vapore ma le cose importanti non cambiano mai. Brindo alle cose importanti!
Buffy: Allora? Che volete fare domani?
Willow: niente di faticoso.
Xander: una partita a mini golf per cominciare.
Giles: ci sarà qualcosa di meglio.
Buffy: andiamo a fare shopping. Come al solito.
Willow: ah! Andiamo al centro commerciale.
Xander: Bene, mi servono diverse cose...
- Xander: Ragazza dagli occhi neri, che stai facendo?
- Willow: Vattene via!
- Xander: Ah no, tu non sei l'unica ad avere dei poteri qui. Sarai pure una strega superdotata, ma la mia determinazione impedirà i tuoi folli propositi.
- Willow: Non sto scherzando, Xander. Levati di mezzo, adesso!
[...]
- Willow: Non riuscirai a fermarmi!
- Xander: Si, lo so, ho capito. Voglio solo stare qui...
- Spike: Quindi Buffy si è presa una pausa nel bel mezzo di un'apocalisse. Ed è stata una sua decisione?
- Xander: Tutti noi l'abbiamo deciso.
- Spike: Certo, l'avete deciso voi! Voi miseri, miseri, ingrati traditori. Chi vi credete di essere?
- Willow: Siamo i suoi amici, volevamo...
- Spike: Ci vuole un bel coraggio per dirlo. Siete i suoi amici e la tradite in questo modo!?
- Giles...
Buffy: possiamo frequentarci...
Willow: ma tu frequenti già Cordelia.
Buffy: tutte e due non si può?
Willow: non legalmente.