L'amore è caldo sole
che rigenera la terra,
è il respiro delle viole
dal profumo dolce lieve
che nel sen ella rinserra...
Che l'abbraccio della vita
ti carezzi e sia men greve
pei tuoi passi, la salita.
Anche le lacrime
lasciano
la loro scia di luce
quando lo sguardo
coglie l'Infinito.
E tu, lacrima
di gioia
hai ancora per me
la dolcezza dell'Amore.
Ho rubato
scintille di stelle
all'erba che, all'alba
era avvolta di sogno.
Poi ho inciso
parole di luce
per mitigare
il freddo della pietra
nascosta nel cuore.
Buti de Poesia
Se ga descoverto 'l tenpo
par ti, dona
che te rancùri sogni.
Le to rajse fonde
incricà 'te na tera
che paréa inaridìa
ga butà...
Atimi caldi
de tenaresse sconte
ga sbregà la note
de 'a malinconia.
Te ghé capìo, dona
che ogni làgrema, ogni soriso
xe on s' ciantìso de l'ànema
e vale par so conto.
La vita intiera xe on buto
... de Poesia.
Ines Scarparolo
Traduzione dal dialetto vicentino:
Gemme di Poesia
Si è realizzato il tempo/ per te, donna/ che raccogli sogni./ Le tue profonde radici/ infisse in una terra/ che sembrava arida/ hanno germogliato.../ Caldi attimi/ di tenerezze nascoste/ hanno strappato la notte/ della malinconia./ Hai capito, donna/ che ogni lacrima, ogni sorriso/ è una scintilla dell'anima/ e vale di per sé./ La vita intera è una gemma/ ...di Poesia.
Dormi, dormi
bimbo mio
che la mamma
è qui a vegliare.
Dormi e sogna
luna e stelle
che risplendono
sul mare.
Chiudi gli occhi
è tarda sera.
Dormi e sogna
primavera.
Senti il canto
delle fate
che accarezzano
i violini.
Questa notte
porteranno
baci e coccole
ai bambini.
Dalle nubi
gli angioletti
guarderanno
fin quaggiù.
Dormi, dormi
bimbo bello:
fa la nanna
anche Gesù.