Poesie di Luis Lopez

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Un dia antes del inicio del otoño
me disperte con tu rostro reflejado en mis ojos
y tus besos aùn vivos en mi piel.
Fuiste como rocio en los campos abiertos entre las fronteras
de mis fantasias mas inocentes y como ron blanco
de mis noches mas groseras

Tenemos cita en el fondo de las copas
entre tu y yo existe una suerte sin limites de razon
aqui no han habido reglas solo eventos
el motivo por el cual vale la pena escribir
para proteger todo esto en un recuerdo
somos como dos ingenuos llevados por el brisa fresca de mitad temporada.
Abajo de nuestros pies hay nubes, olas, flores y fuentes de agua dulce.

--

Un giorno prima dell'inizio dell'autunno
Mi svegliai con il tuo viso riflesso nei miei occhi
e i tuoi baci ancora vivi sulla mia pelle.
Sei stata come rugiada nei campi aperti tra i confini
delle mie fantasie più innocenti
e come ron blanco delle mie notti più rudi

Abbiamo appuntamento al fondo delle coppe
tra te e me esiste un destino senza limiti di ragione
Qui non vi è stata nessuna regola solo eventi
il motivo per cui vale la pena scrivere
e proteggere tutto questo in un ricordo.
Siamo come due ingenui in balia della brezza fresca
di un giorno di media stagione.
Sotto i nostri piedi ci sono
nuvole, onde, fiori e fonti di acqua dolce.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Un tramonto sul mondo dei ricordi

Distratto scese l'oblio
come un tramonto sul mondo dei ricordi.

misi la fiamma su una torcia galleggiante
e ti ho osservata mentre la corrente del fiume
all'orizzonte dissolveva la tua luce.

Voltai le spalle al tuo ricordo, chiamando abitudine
ciò che in quei giorni rese insonni le mie notti

ho amato e odiato dai meandri del mio essere
al punto da non riuscire a convivere con la mia sobrietà
quando ho dovuto fare a meno di te.

Sei stata perfetta perfino a farmi male.

Il tempo sistema ogni cosa dicono.
su di te però, nessuna condizione è mai stata scritta nel firmamento.

Il mio percorso continua in sentieri avvolti da stagioni
portandomi in luoghi ai quali non sarei mai arrivato
se ci fossi ancora tu nei miei risvegli.

Certe notti ti impossessi dei miei sogni
lasciandomi estasiato dal tuo sorriso che sorge cristallino
e il mio animo resta incredulo nel realizzare
che ho ancora da imparare da ciò che siamo stati.

Quegli anni risplendono oggi
come la luce di una stella
che percorre lo spazio infinito
e rende sublime il buio del cielo
dove resta in eterno.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Tus lunares son como una una mañana de verano
Sabes como cuando entra brisa fresca por la ventana?
Asì, como  una mañana de verano después de el desayuno
como cuando estas ahí acostado en la cama
restregandote los ojos
y te pones a contarlos
Uno por uno
delicadamente


I tuoi nei sono da mattina estiva.
hai presente quando entra arietta fresca dalla finestra?
ecco, da mattina estiva post colazione,
come quando sei li sdraiato nel lettone strofinandoti gli occhi
e ti metti li a contarli
uno ad uno
delicatamente

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Mi mente esta llena de tu presencia
mis ojos estan llenos de tu rostro
mi armario esta lleno de tu ropa
y el vacìo lleno de tu nombre.

Detalles.


La mia mente è piena della tua presenza
I miei occhi sono pieni del tuo viso
Il mio armadio è pieno dei tuoi vestiti
e il vuoto pieno del tuo nome.

Dettagli.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Due lati,
uno che mi attrae e uno che mi urta.
Due modi,
uno che mi fa impazzire e uno che mi impensierisce.
Due scelte e una decisione,
farla finita subito o vedere come andrà a finire.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Amo i giorni contesi dalle stagioni.
L'incontro dell'Inverno con l'Estate
che fanno sbocciare incantevoli mattine primaverili
e lo scontro dell'Estate con l'Inverno
che fanno bruciare il cielo in pomeriggi autunnali di colori indescrivibili.