Io stesso venni araldo dalla bella Salamina

Io stesso venni araldo dalla bella Salamina,
invece di un discorso, avendo composto una poesia, universo di parole.

Fossi io di Sicino o di Folegandro,
invece che Ateniese, scambiata la patria!
Tra gli uomini presto correrà questa fama:
"È un Attico costui, di quelli che abbandonarono Salamina".

Andiamo a Salamina, a combattere per la bella
isola, e a scrollarci di dosso la vergogna pesante.
Invece di un discorso, avendo composto una poesia, universo di parole.

Fossi io di Sicino o di Folegandro,
invece che Ateniese, scambiata la patria!
Tra gli uomini presto correrà questa fama:
"È un Attico costui, di quelli che abbandonarono Salamina".

Andiamo a Salamina, a combattere per la bella
isola, e a scrollarci di dosso la vergogna pesante.