Mezzogiorno

Mexodì no'l xe un posto
vissin o lontan,
sconossuo o xa conossuo,
'no a xe 'na region o 'na nassion,
ma vardando ben
ma proprio ben-ben
a mexodì anca qua da nialtri
come par el resto del mondo
... se magna.
Basta, éora 'na sòea pàroea
par dir tuto
Magna Ti
Magno Mi
Magna anca al me can
an – an – an.
I altri anca se i varda...
nialtri semo passui.


Mezzogiorno non è una località
vicina o lontana,
sconosciuta o già conosciuta,
non è una regione o una nazione,
ma guardando bene
ma proprio bene-bene
a mezzogiorno anche qui da noi
come nel resto del mondo
... si mangia.
Basta, allora solo una parola
per dire tutto
Mangia Tu
Mangio Io
Mangia anche il mio cane
cane – cane – cane.
Le altre persone anche se guardano...
noi siamo già sazi.

Valerio Agostino Baron (el Brigante)

• Biografia
• Leggi tutte le opere