Francè (Francesca) - Dialetto napoletano

Chesti poesie d'ammore
nun so' parole, so' penziere 'e sole
ca 'a dint'a ll'uocchie doce ca tu tiene
pigliano luce
e dint' 'e tratte appassiunate tuoie
trovano tutt' 'o bene
ca genio 'e vita dà a 'sta vita stanca.
Chesti poesie d'ammore
so' gocce 'e luna int'a na notte cupa,
songo acqua chiara dint'a nu deserto,
songo 'e surrise 'e n'angelo
ca stelletelle culurate mette
dint'a nu cielo 'e chiummo.
Chesti poesie d'ammore
ca tu, France', 'a tant'anne me faie scrivere,
fanno 'e stu core ca nun era niente
'a cònnola 'e nu suonno,
fanno d' 'o gelo ca me turmentava
na primmavera nova,
e chesta primmavera
fa 'e na speranza antica na certezza.


Queste poesie d'amore
non sono parole, sono pensieri di sole
che dagli occhi dolci che tu hai
si illuminano di luce
e nei tuoi lineamenti appassionati
trovano tutto il bene
che desiderio di vita dona a questa vita mia stanca.
Queste poesie d'amore
sono gocce di luna nell'oscurità della notte,
sono acqua chiara in un deserto,
sono i sorrisi di un angelo
che cuce stelline colorate
in un cielo di piombo.
Queste poesie d'amore
che tu, Francesca, da tanti anni mi fai scrivere,
trasformano questo mio cuore che non era niente
in una culla di sogno,
trasformano il gelo che mi tormentava
in una nuova primavera,
e questa primavera
trasforma un'antica speranza in certezza.