Stamattina sono stata al mercato
e ti ho cercato.
C'erano i vestiti e le scarpe,
ma tu non c'eri.
C'era il formaggio e il pane,
ma tu non c'eri.
C'era il pesce e la carne,
ma tu non c'eri.
C'erano la musica e i ballerini,
ma tu non c'eri.
C'era il denaro e la voglia di spenderlo,
ma tu non c'eri.
C'erano i libri e i venditori,
ma tu non c'eri.
C'era tutto il mio amore,
ma tu non c'eri.
In ogni oceano ci sono pesci
che si riproducono per amore.
In ogni campo fiorito ci sono farfalle
che volano insieme amandosi.
In ogni bosco ci sono cervi
che corrono uno accanto all'altro.
In ogni rettile
c'è la voglia di accoppiarsi.
In ogni pioggia c'è qualcuno
che adora scambiare il primo bacio.
In ogni canzone c'è qualcuno
che versa lacrime.
In ogni mia lacrima
c'è il dolore di non averti accanto.
In ogni mio sorriso
ci sei tu.
Il cielo è sereno
ma il freddo domina
il mio sangue.
Il sole è sorto
ma viene vinto dal vento;
lui così potente e caldo,
si fa sconfiggere.
Perché?
Mi manchi quando
il cielo è stanco
di essere illuminato.
Mi manchi quando
il vento porta
in movimento le foglie,
la notte.
Mi manchi quando
vedo amori che si
amano sulla strada.
Ogni volta che mi accorgo
dell'assenza della tua voce,
io sento la tua mancanza.
Mi manchi d'autunno
e anche d'inverno
quando gli alberi
vengono coperti
di polvere bianca.
Mi manchi la sera
nel vedere impresso
il tuo volto
nei miei pensieri.
Mi manchi oggi,
di giorno e di notte,
come il sole alle piante
durante la pioggia.
Ogni volta che osservo il tuo viso
cerco di rubarti un sorriso.
Con gioia intensa
vorrei continuare a pensarti
per non poter mai dimenticarti.
I tuoi occhi così intensi e puri
illuminano i miei pensieri scuri.
Vorrei ucciderti di amore
e conquistare il tuo cuore,
dirigerti in paradiso
e sentire le tue mani sul mio viso.
Ogni tanto la tua voce mi cattura
e a tal punto il mio sentimento matura.
Il tuo ricordo è di luce, di fumo.
Le tue morbide mani
mi ricordano il profumo
che l'autunno scorso possedevi
quando accanto a me sull'erba sedevi.
Una rondine rispecchia la mia anima:
triste, sola, impaurita;
ma è volare che voglio.
Porto le ali nel cielo,
così innocuo e puro.
Credo nell'amore ma
non più ormai nella fedeltà.
Che cos'è l'amore senza fedeltà?
Vuoto, assenza di pace,
di sentimento e di serietà.
Voglio volare come una rondine;
lei, così simile a me,
trasmette libertà.
Io non ho paura di cadere;
cos'è volare senza cadere?
Non umanità, non realtà.
Ogni corpo vivente cade,
con serenità.
La notte mi fa folleggiare,
con tanto vento ultimamente mi piace giocare;
gli alberi in movimento
continuo a guardare
ed in riva al mare
le onde adoro ascoltare.
Oh notte, tu così speciale
perché proprio di te
mi dovevo innamorare?
L'amore umano è diverso
non come tutto questo.
Esso è fragile, intenso;
mentre tu ed io
cosa abbiamo in comune?
Forse solo un pensiero tanto immune
che varia col cambio dell'ora
ma ogni giorno col buio ritorna.
Oh notte, così dolce tu sei
che poterti accarezzare vorrei
ma il nostro amore si è perso
a causa del mio dolore così immenso.