Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Albania)
Kur ske çfar i bën gomarit, i bijen somarit.
Quando non puoi fare niente all'asino colpisci la sella.
Commenta
Proverbi albanesi
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Albania)
Balta më e embal se mjalti.
Il fango più dolce del miele.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Albania)
Gur gur bëhet mur, mur mur bëhet kala.
Sasso dopo sasso si costruisce un muro, muro dopo muro si costruisce il castello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Albania)
Dy gjela nuk rrinë në një kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Albania)
Balta më e embal se mjalti.
Il fango (la patria) più dolce del miele.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Albania)
Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Albania)
Guri i rende ne vend te vet.
La pietra pesante sta al suo posto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Albania)
Me thuaj me ke rri, te te them cili je.
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Albania)
Dy mace mundin një ari.
Due gatti battono un orso.
Commenta