Scritto da: Edoardo Grimoldi
Il coccodrillo mangia l'uomo e poi lo piange.
Commenta
Il coccodrillo mangia l'uomo e poi lo piange.
Bocca schifa non beve mai vino, ma va alla botte col catino.
Cu vo' ggràzziji da Ddìju nunn'édda jì cu ppréssa!
Chi vuole grazie da Dio non deve avere fretta!
Chi vuol ottenere un favore da un personaggio importante si deve armare di pazienza!
Cu véà pi mméaru sti pìsci ngàppa!
Chi va per mare questi pesci acchiappa!
Chi si espone a questi rischi, questi risultati ottiene!
Cu téni ffàcci si mmarìta e cu no résta zìta!
Chi è più sfrontata si sposa e chi no resta zitella!
Chi è intraprendente ha successo, chi no fallisce!
Cògli cchjù la mmìdia ca na sc'cuppittéata!
Colpisce più l'invidia che una schioppettata!
A ssàndi vìecchi nun s'allùminani làmbi!
A santi vecchi non si accendono làmpade!
Non ti rivolgere per favori a personaggi non più in auge!
Anna scùotula di lu sàccu si vìdi si ghè ppùriva o farina!
Al momento dello scuotimento del sacco si vede se è polvere o farina!
Alla resa dei conti ti accorgi della falsità o della genuinità delle persone!
Addùvi ti crédisi di féa' na bbòna mangéata, ddéa' réstasi dijùnu!
Dove credi di fare un abbondante pasto, lì resti digiuno!
Finché hai i denti rompi gli ossi.