Scritto da: Silvana Stremiz
In Russia, le cupole (delle chiese) sono ricoperte d'oro affinché Dio le noti più spesso.
Commenta
In Russia, le cupole (delle chiese) sono ricoperte d'oro affinché Dio le noti più spesso.
Per un uomo povero (nudo) prepararsi per un viaggio significa cingere sé stesso con una cintura.
I guai non vengono mai soli.
Gur gur bëhet mur, mur mur bëhet kala.
Sasso dopo sasso si costruisce un muro, muro dopo muro si costruisce il castello.
Dy gjela nuk rrinë në një kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.
Balta më e embal se mjalti.
Il fango (la patria) più dolce del miele.
Par i'och an fa mai l'alba.
Per le oche non comincia mai la giornata.
Mei i bragh roti in t'al cul che al cul rot in t'i bragh.
Meglio avere i pantaloni rotti nel culo che il culo rotto nei pantaloni.
An s'pol brisa aver galina, ov e cul cald.
Non si possono avere gallina, uovo e culo caldo.
Al gat inguantà an ciapa brisa puntag.
Il gatto con i guanti non prende i topi.