Scritto da: Stefano Gandolfi
Vä ciù ûn zeneize in t'ûn Dio che ûn foestê cäsòu e vestïo.
Vale più un genovese in un dito che un forestiero calzato e vestito.
Commenta
Vä ciù ûn zeneize in t'ûn Dio che ûn foestê cäsòu e vestïo.
Vale più un genovese in un dito che un forestiero calzato e vestito.
I gondoin e i funzi náscian sensa semenali.
Le canaglie e i funghi nascono senza seminarli.
Quand él corp el sé frösta, l'anema la sé giösta.
Quando il corpo si frusta, l'anima si aggiusta.
O vin e-e donne fan giâ a testa.
Vino e donne fanno girare la testa.
I carèz se sé i mangia miga dì zuegn sé i mangia dè ècc.
L'erba dura se non si mangia da giovani, si mangia da vecchi.
Sant'Antòne chissöler chi nò fa la turta ghè burla zò'l solér.
Per Sant'Antonio tortaio a chi non fa la torta cade il solaio.
Sant'Antòne del porsèl, èl sunàa 'l sò campanèl.
Sant'Antonio del porcello suona il suo campanello.
Sant'Antòne, San Vinsèns e Sant'Agnés jì tré grancc mercàncc dè néf.
Sant'Antonio, San Vincenzo (22 gennaio), Sant'Agnese (21 gennaio) sono tre grandi mercanti di neve.
Per Sant'Antòne dò ùre bune.
Per Sant'Antonio due ore buone.
All'Epifania, anche 'l frèt lè 'n'allegria.
All'Epifania anche il freddo è un'allegria.