Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Acinu a acinu s'accucchi la macina.
Acino dopo acino si mette insieme la macina.
Commenta
Proverbi lucani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Cerchisi 'a saluti int'u spitale!
Cerchi la salute in ospedale.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Quannu 'u culu fa lu ventu, lu spezziale stà n'abbentu.
Quando il sedere fa vento, il farmacista sta sull'uscio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
L'erva chi no bboi ti nasciti int'a l'ortu.
L'erba che non vuoi ti cresce nell'orto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Si bboi vanci, si no bboi mannanci.
Se vuoi vai, se non vuoi manda.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Quann lu ciucc non vol viv ai voglia ri lu fiscà.
Quando una persona non vuol capire è inutile insistere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
S cum lu ciucc ri picun, fort ri garzal e debl ri rin
Colui che è buono per mangiare ma poco volenteroso per lavorare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Quannu lampiti da Scalia, piglia 'a zappa e va fatìa; quannu lampiti da punenti posa 'a zappa e non fa nenti.
Quando lampeggia da Scalea (sud) piglia la zappa e vai a lavorare; quando lampeggia da ponente (nord-ovest) lascia la zappa e dedicati all'ozio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Acqua passata no maciniti cchiù nu mulinu.
Acqua passata non serve più alla macina del mulino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Ariu chiaru non ha paura di troni.
Aria limpida non teme tuoni.
Commenta