Tal pais dai zuète, duc'à crodin di cjaminà drets.
Nel paese degli zoppi tutti credono di camminare diritti.
Commenta
Proverbi friulani migliori
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
La tristèrie si impare cence mèstris.
La cattiveria si impara senza maestri.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Il gjat al è un leon pe surìs.
Il gatto è un leone per il topo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Cui ch'al fas, al fale.
Chi fa, sbaglia.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
I bes bisugne saveju spindi.
I soldi bisogna saperli spendere.
Commenta
Scritto da: Marco Brivio
in Proverbi (Friuli)
Trieste pien de peste.
Trieste piena di peste.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Bisugne balà daur sun.
Bisogna ballare seguendo la musica.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
I castagneri, a Trieste, i xe tuti furlani.
I caldarrostai a trieste sono tutti friulani.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
L'acqua e el savon xe do boni dotori.
L'acqua e il sapone sono due buoni dottori.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Ogni mat al par savi quant ch'al tas.
Ogni matto sembra savio quando tace.
Commenta