Hana wa sakuragi, hito wa bushi.
Tra i fiori il ciliegio, tra gli uomini il guerriero.
Commenta
Hana wa sakuragi, hito wa bushi.
Tra i fiori il ciliegio, tra gli uomini il guerriero.
Alla porta di chi ride, fortuna giunge.
Bushi ni nigon nashi.
Un samurai ha una sola parola.
Il ramo troppo duro al vento si spezza; quello troppo flessibile non starà mai ritto.
La paura di non essere all'altezza, ci fa salire di un gradino.
La forza di volontà attraversa anche le rocce.
Un uomo dal volto sgradevole non dovrebbe aprire un negozio.
Onna gokoro to aki no sora.
Il cuore delle donne come il cielo d'autunno (mutevole).
Sotto un generale forte non vi sono soldati deboli.
L'amore è come una pianta rampicante, che muore se non ha nulla cui aggrapparsi.