in Proverbi (Italia)
Cògli cchjù la mmìdia ca na sc'cuppittéata!
Colpisce più l'invidia che una schioppettata!
Commenta
Cògli cchjù la mmìdia ca na sc'cuppittéata!
Colpisce più l'invidia che una schioppettata!
A ssàndi vìecchi nun s'allùminani làmbi!
A santi vecchi non si accendono làmpade!
Non ti rivolgere per favori a personaggi non più in auge!
Anna scùotula di lu sàccu si vìdi si ghè ppùriva o farina!
Al momento dello scuotimento del sacco si vede se è polvere o farina!
Alla resa dei conti ti accorgi della falsità o della genuinità delle persone!
Addùvi ti crédisi di féa' na bbòna mangéata, ddéa' réstasi dijùnu!
Dove credi di fare un abbondante pasto, lì resti digiuno!
Putto in vino e donna in latino non fecero mai buon fine.
Col latino, con un ronzino e con un fiorino si gira il mondo.
Lacrime di donna, fontana di malizia.
Niente si asciuga così presto come le lacrime.
Non tutte le lacrime vengono dal cuore.
Chi ha paura, non vada alla guerra.