Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Modena)
Per n'uceda la se slonga ed n'ora la giurneda.
Per un'occhiata si allunga la giornata di un'ora.
Commenta
Proverbi modenesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Modena)
Per San Zemian do ori al fan.
Per San Geminiano si allunga la giornata di due ore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Modena)
Col fòc se prova l'oro, con l'oro la dòna.
Con il fuoco si prova l'oro, con l'oro la donna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Modena)
San Zemian da la berba bianca, la neva l'an manca.
San Geminiano dalla barba bianca, la neve non manca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Modena)
Per la fera ed San Zemian la muntagna vin al pian e la basa vin in di deintoren e a Modna an gh'n sta piò nisun.
Per la fiera di San Geminiano la montagna viene al piano e le persone della bassa modenese vengono su e a Modena non ci sta più nessuno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Modena)
La vin 'na volta l'an la fera.
La fiera viene una volta l'anno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Modena)
Tgniv strech a la piopa... ch'l'e po'la nostra Ghirlandeina.
Tenetevi stretta alla pioppa che è poi la nostra Ghirlandina.
Commenta