Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Molise)
Femmena peccenella, figlie a tumulella.
Donna piccolina, figli a frotte.
Commenta
Femmena peccenella, figlie a tumulella.
Donna piccolina, figli a frotte.
La moglie è mieze pane.
La moglie è mezzo pane.
Quando chiove Sanda Croce, pane e noce.
Quando piove il giorno della Santa Croce, pane e noci.
Chi spèra a re Luòtte, sta sembe a pancuotte.
Chi spera nel Lotto, sta sempre a panecotto.
Tale patre, tale figlie, tale vite, tale magliuolo.
Tale padre tale figlio, tale vite, tale tralcio.
Quanne la femmena né bbona cchiù, tutta si dona al caro buon Gesù.
Quando la donna non serve più a nulla, si dona a Gesù.
Dimme a chi sci figlie ca te diche a chi te ressumiglie.
Dimmi di chi sei figlio che ti dico a chi assomigli.
Camp cavall ch l'erba crisch.
Campa cavallo che l'erba cresce!
La Pigna che 'nfi a Pasqua, nen a fi cchiù.
La Pigna che non fai a Pasqua, non la fai più.
Le pane n'arvè senza lievite.
Il pane non cresce senza lievito.