io sò che il trapanaturo è il mattarello per stendere la pasta

che sia maggio o agosto non è importante, sono due mesi in cui il freddo è difficile sia intenso. (alle nostre latitudini). Il proverbio ammonisce le persone a non dare nulla per scontato. ed essere previdenti per non dovere compiere costosi sacrifici (come bruciare un attrezzo di lavoro).

Trapanaturo era un attrezzo in legno usato per cardare la lana. Era un asse che girava su due appoggi, il nome deriva dal greco. Era un attrezzo di lavoro, quasi indispensabile.
Il detto ammonisce a non dare mai nulla per scontato,  essere sempre pronti a qualsiasi imprevisto (come freddo in agosto) per non essere costretti a costosi sacrifici.

O trapnaturo, non per correggere o insegnare.... Altro non è che il dipanatoio, arnese a forma di ombrello fatto in legno che serve a dipanare le matasse di lana e che la vecchia presa di sorpresa dal freddo imprevisto gettó nel fuoco per riscaldarsi.

Il trapanaturo era uno strumento di legno con il pedale per avvolgere la lana. La data è il 30 maggio