Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pavia)
A véss vestì cun la roba di àltär s'è sempär biùt.
Se ti vesti con la roba degli altri, puoi ritrovarti nudo.
Commenta
Proverbi di Pavia
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pavia)
Pän e pàgn, ièn bòn cumpagn.
Il mangiare e vestire sono buoni compagni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pavia)
Lä gatä malfidentä quäl ch'lä à, lä pensä.
Chi male agisce, male pensa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pavia)
Lä galinä ca girä pär cà s'lä mangià no, l'avrà mangià.
La gallina che razzola in casa, se non mangia ha già mangiato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pavia)
Chi gh'à i fiö in cüna s'na fà növa da nessüna.
Chi ha i figli piccoli non si meraviglia di niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pavia)
Ogni fiö al vegna äl mund cul sò cavagnö.
Ogni bambino viene al mondo col suo fagottino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pavia)
Bisògna végh 'mar in buca e spüdà duls.
Anche se hai amaro in bocca, sputa dolce.
Commenta