Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Ci camina llicca, ci staie a casa sicca.
Chi cammina (si da da fare) lecca (ottiene qualcosa) chi sta a casa secca.
Commenta
Ci camina llicca, ci staie a casa sicca.
Chi cammina (si da da fare) lecca (ottiene qualcosa) chi sta a casa secca.
Quantu chiù forte chiove, chiù prima scampa.
Quanto più forte piove prima finisce.
No sputà ngiel ca 'faccie t'arrive.
Non commettere delle azioni che si potrebbero ritorcere contro te stesso.
Comu mànci, pàchi.
Come mangi così paghi.
Ogni petra azza parite, e se è grossa cunta pe ddoi.
Ogni pietra alza muro e se è grossa vale per due.
Quandu addhu no teni, cu mammata te curchi.
Quando altro non hai con tua madre vai a letto.