L'vasc p l zit, gli iert p l fic.
I bassi con i fidanzati, gli alti con i fichi.
Commenta
Proverbi tarantini migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Taranto)
A Madonn sap a ci port l r'cchin!
La Madonna sa benissimo chi porta gli orecchini!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Taranto)
E va bene, disse Donna Lena, quanna vid'a figgh, a serv'e a Jatta pren!
E va bene, disse Donna Maddalena, quando si accorse che la figlia, la serva e la gatta erano incinta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Taranto)
Ha lassat Crist p'scè all'cozz.
Ha lasciato Cristo per andare a lumache.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Taranto)
L'anidd so cadut, ma l dic't so rimast.
Gli anelli sono caduti ma le dita sono rimaste.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Taranto)
Megghie 100 zit ca nu ml marit.
Meglio 100 fidanzati che un cattivo marito.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Taranto)
Tagghia crescere e tagghia perdere.
Dopo averti istruito e formato mi abbandonerai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Taranto)
Na vot è fest a Palascian.
Non mi freghi più di una volta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Taranto)
Astip a Zampogna pe quann abbosogna.
Metti da parte la zampogna per quando necessita.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Taranto)
Quann'u marit arriv'a quarantina, lass'a mugghier e s'n ve a cantina, quann'a mugghier arriv'a quanrant'ann lass'u marit e s'pigghi'a Giuann.
Quando l'uomo arriva alla quarantina, trascura la moglie ed i piaceri, sessuali per dedicarsi alla cantina mentre la donna lascia perdere il marito e inizia ad apprezzare i piaceri che il marito trascura.
Commenta