Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
A fese bin vurei a-i va ben poc.
A farsi benvolere basta poco.
Commenta
Proverbi torinesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
A gùssa a gùssa a s' fora la pera.
A goccia a goccia si buca la roccia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
A caval sprùn a la fùmna bastùn.
A un cavallo sprone, alla moglie bastone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
A forsa 'd nuiusè cáich cos a s' gava sempre.
A forza d'importunare qualcosa si ottiene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Coragi fieuj, s'i pioma nen noi San Martin, j'alman an fan fé San Martin a noi.
Coraggio ragazzi, se non prendiamo noi San Martino, saranno gli Austriaci a farci fare San Martino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Piemunteis faus e curteis, italian faus e vilan.
Piemontese falso e cortese, italiano falso e villano.
Commenta