Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
A'n bom soldà ogni arma ghe fa.
A un buon soldato ogni arma va bene.
Commenta
Proverbi del Trentino
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Vendro arivada, stimana guadagnada.
Arrivato il Venerdì la settimana è conclusa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Volér star sora come l 'òio.
Volere stare sopra come l'olio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Se te voi patir le pene del inferno a Nomi de istà e a Caliam de inverno.
Per patire le pene dell'inferno vai a Nomi d'estate e a Calliano di inverno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Smacàr el bortòl.
Sculacciare il sedere (ai bambini).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Chi te loda en facia te sgrifa drè a la schena.
Chi ti loda in faccia ti graffia dietro alla schiena.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Quando la Vigolana la gh'à el capèl o che vén brut o che vén bèl.
Quando il massiccio della Vigolana ha il cappello il tempo o diventa brutto o torna bello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Quando le ròndole le sfrisa la tera el piove de zerto.
Quando le rondini volando sfiorando la terra piove di sicuro.
Commenta