È meglio il morso di un amico che il bacio di un nemico.
Commenta
È meglio il morso di un amico che il bacio di un nemico.
Ero scontento di non avere scarpe finché ho visto uno senza piedi.
Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci.
Del cucciolo malnato, la volpe se ne disfà.
Cunsigliu di topa e dannu di farina.
Complotto di topi e danno di farina.
Casi frà li casi è vigni frà li vigni.
Case fra le case, vigne fra le vigne.
À chì s'aiuta hè galant'omu.
Chi s'aiuta è galantuomo.
À chi mori, à chi s'allarga.
Chi muore, chi s'allarga.
À bocca chjusa, né moschi né bonbucconi.
A bocca chiusa, né mosche (pane) ne buoni bocconi.
Kur ske çfar i bën gomarit, i bijen somarit.
Quando non puoi fare niente all'asino colpisci la sella.
Balta më e embal se mjalti.
Il fango più dolce del miele.